version in English

Sini Sha! (Синиша Рудан)
је друштвено/еко ангажовани песник, писац кратких прича, (слем) поетски перформер, artivist (уметник+активиста), интернационални предавач и истраживач. Посвећен је уметничком и научном истраживању колективне креативности, колаборације, иновације, перформанс активизма и перформанса за развој (заједнице). По професији је MasterSci, компјутерске науке.

Његовa поезија и кратке приче награђeни су и објављени у књигама, као и у интернационалним часописима, од Италије до Индије, укључујући Међународни књижевни часопис Formafluens, који се издаје у сарадњи са Удружењем писаца Италије.
Изводи поезију и кратке приче као финалиста на међународним фестивалима.

YT: http://bit.ly/SiniSha_Youtube
Facebook: http://bit.ly/sinishart

Sini Sha! изводи поезију на 4 континента и преко 15 земаља: Србија, Хрватска, Америка ("Nuyorican Poets Café", интернационални симбол слем поетске сцене у Њујорку), Беч, Лондон, Атина, Будимпешта, Норвешка, Русија, Цирих, Малта, Кипар, Индија, Латвија, Португал, Словенија, Немачка, Ирска, Нигерија и Италија. Поезија му је преведена и он је изводи на енглеском, немачком, шпанском, италијанском и српском језику.

Освојио је/поделио 2. место на Националном такмичењу за Најбољег српског слем песника (2014), као и бронзу на Фестивалу Слем поезије, квалификацијама за Европски шампионат Слем поезије (2013).

Учествовао је као песник и сликар на Festival internazionale di poesia di Milano (Италија, 2018), The Electronic Literature Organization Conference & Media Arts Festival (Ирска, 2019) и African Electronic Literature Alliance International Workshop Conference (Нигерија, 2021).

Организатор/ментор је више поетских / перформанс радионица и курсева, већином у форми CoLaboArthon-а и подржаних Colabo.Space-ом. Обоје су резултат истраживања и развоја друшвено-ИТ екосистема од стране Синише и њиховог тима, за подршку колективног писања поезије, стварања уметности и перформанса - преко граница и језика, као и за као и за подршку колективне креативности, мултидисциплинарног дијалога и друштвеног добра.

Синиша пише од 1994. г. и 1997. г. осваја 2. место на државном поетском такмичењу. Биран је међу 10 најбољих младих песника од стране жирија радио Београда. Још увек нема стрпљења за дуже форме, те пише поезију и приче. Трениран је од стране Marc Smith-а, оснивача Слем поезије. Он слика - инспирисан надреализмом и експресионизмом.

Он остварује своја интересовања кроз низ регионалних и међународних позиција:

• ко-оснивач ChaOS-а - НВО који повезује уметнике и научнике у хумане и културолошке пројекте;
• ко-креатор CoLaboArthon-а - (дигитални) екосистем којим песници, уметници и истраживачи - ко-креирају широм света;
• ко-оснивач “ReMaking Tesla - Праксе које стварају Генија” интернац. форум интерактивне и ИТ-обогаћене едукације за колективну креативност и иновацију;
• Пројектни менаџер “Poezin слем трупе” са којом и наступа.
• Председник организационог одбора Climathon Belgrade. Climathon је највећа колективна климатска акција у свету
• ко-оснивач Protopia Lab Србија/Норвешка, и члан Protopia International Core тима
• Knowledge Federation, интернационална организација за системску иновацију.
• PPLG (Play/Perform/Learn/Grow-Creative community practices) Conference - члан организационог (медија) тима
• AELAIWC (African Electronic Literature Alliance Internat. W. Conference) члан организ. тима.

верзија на српском

Sini Sha! (aka Sinisha Rudan)
is a socially/eco engaged poet, short stories writer, (slam) poetry performer, artivist (artist+activist), an international speaker, researcher, and educator. He is devoted to artistic and scientific research in the field of collective creativity, collaboration, innovation, performance activism, and performance for (community) development. Profession: MasterSci, Computer Sciences.

His poetry and short stories are awarded and published in books as well as international journals, from Italy to India, including International Literary Magazine Formafluens, published in cooperation with the Italian Association of Writers. He performed them as a finalist at multiple international festivals.
YT: http://bit.ly/SiniSha_Youtube
Facebook: http://bit.ly/sinishart

Sini Sha! performs his poetry across 4 continents and more than 15 countries: Serbia, Croatia, USA (New York, "Nuyorican Poets Café", an international symbol of Slam poetry scene), Vienna, London, Athens, Budapest, Norway, Nigeria, Russia, Zurich, Malta, Cyprus, India, Latvia, Portugal, Slovenia, Germany, Ireland, Nigeria, and Italy. His poetry is translated and he performs in English, German, Spanish, Italian and Serbian languages.

He won/shared 2nd place at the National Competition for the Best Serbian Slam Poet (Novi Sad, 2014) as well as bronze at the Slam Poetry Festival, Qualifications for European Championship Slam Poetry (Belgrade, 2013).

Sini Sha! participated as a poet and a painter at the Festival internazionale di poesia di Milano (Italy, 2018), The Electronic Literature Organization Conference & Media Arts Festival (Ireland, 2019), and African Electronic Literature Alliance International Workshop Conference (Nigeria, 2021).

He is an organizer/mentor of several poetry / performing workshops and courses, most of them in the form of CoLaboArthon and supported by Colabo.Space. Both are results of research and development of socio-technical (IT) systems by Sinisha and his team, to enable collective poetry writing, art and performance creation - across borders and languages, as well as for supporting collective creativity, multidisciplinary dialogue and social good.

He has been writing since 1994, but already in 1997 he won 2nd place at the State Poetry competition. He was chosen among 10 best young poets by the jury of Radio Belgrade. He still doesn’t have the patience for longer forms, so he writes poetry and short stories.
He was trained by Marc Smith, founder of Slam Poetry. Sinisa paints - he is inspired by surrealism and expressionism.

He pursues his interests through several regional and international positions:

• Co-founder of ChaOS - an NGO uniting artists and scientists on cultural and humane projects;
• Co-Creator of the CoLaboArthon - (digital) ecosystem used by poets, artists, and researchers to co-create around the world;
• Co-founder of “ReMaking Tesla - Practices that make a Genius” Intl. Forum of Interactive and IT-Augmented Education on Collective Creativity and Innovation;
• Project manager of “Poezin Slam Company” and performs as one of its members;
• Chair of the Climathon Belgrade Organizing Committee. The Climathon is the biggest Collective Climate Action in the world;
• Co-founder of Protopia Lab Serbia/Norway, and member of Protopia International Core Team;
• Knowledge Federation, an international organization for systemic innovation;
• PPLG (Play/Perform/Learn/Grow-Creative community practices) Conference - organizing (media) team member;
• AELAIWC (African Electronic Literature Alliance Intl. W. Conference) organizing team member.

ChaOS and ReMakingTesla proudly support AELAIWC 2021 and MAELD & ADELD

AELAIWC 2021 - Call for Participation

conference link https://africanelit.org/AELAIWC.php

In recent times, increased attention is being paid to digital technologies, especially how they impact research and innovation in the fields of natural and human sciences, and more recently how these tools enhance affect the mechanics and dynamics of our day-to-day activities. Scholars across diverse fields have equally tapped into the potential of digital tools in their research as well as teaching and learning. In furtherance of this, human science researchers from the domain of literature have been engaging the available tools and have also been fashioning out diverse means whereby scholarship in electronic literature can be advanced. It is within this framework that the Centre for Digital Humanities University of Lagos (CEDHUL), Nigeria & University Sidi Mohammed Ben Abdellah, Morocco, are organising the First African Electronic Literature Alliance International Workshop Conference (AELAIWC 2021).

African Electronic Literature Alliance (AELA) is an association of all African e-literary and interactive digital art enthusiasts, scholars, independent scholars/artists and postgraduate students across the globe who are projecting African worldviews in interactive digital arts and electronic literatures.

Theme: Digital Tools & Hypertext Praxis in African Digital Literature
Conference Date: 22nd–25th November, 2021
Venue: University of Lagos, Nigeria/University Sidi Mohammed Ben Abdellah, Morocco (Virtual/in person)
Conference Language: Conference Language: French, Arabic & English

African Electronic Literature Alliance International Workshop Conference (AELAIWC 2021): Call for Participation
is an online/in person workshop and lectures designed to train and form all African scholars, electronic literature artists, digital poets and students in the field of African Electronic Literature(AEL), African Diasporic Electronic literature (ADELI) by providing them with opportunities to learn digital creative writing, connect with peers around the world and established electronic literature experts, and explore computational creativity in literature. The workshop will be divided into four-day intensive classes.an hour lecture, 30 minutes break, self-practice for an hour 30 minutes. Then, lecturer comments on 2-3 participants ' works in 30 minutes. It means, lecturer 's time is 1hr 30 minutes. All lectures will be presented on the first and second days of the conference (22-23). The training workshop will be on the third and fourth days 24-25th and in the morning of the 25th whereas the Festival will be in the evening of the 25th.

The African Electronic Literature Festival (AELF) showcases for free the best works of all the participants created during the conference on the Multilingual African Electronic Literature Database and African Diasporic Electronic Literature Database (MAELD & ADELD).

Please download more information about the conference including the scedule below:

• Conference Schedule

• Additional Information

• Sign up to join our 127 members

• Donate via Paystack

MAELD & ADELD Created by Yohanna Jospeh Waliya

©AELA & ADELI,2021 (Licence CC BY-NC-SA https://creativecommons.org/licenses/)

EcoColabo is a Digital platform for European cross-border climate actions and collaboration. It provides IT-support for collective Eco activities and workshops. First application: CLIMATHON 2021!

Get more informed through the Presentation EcoColabo in 10 Steps below:

Climathon je најмасовнија колективна климатска акцијa, која се дешава у преко 200 градова и 65 земаља на свим континентима.

ChaOS има част да је локални организатор Climathon Belgrade. Climathon Belgrade је већ 2019. г. био највећи Climathon у источној Европи.

Више о Climathon Belgrade https://climathon.colabo.space/

Пројекат ”Жива реч” представља фузију дигиталног екосистема и дигитализације књижевних активности у физичком свијету. Циљ пројекта је оживљавање савремене књижевне ријечи и стварање дигитализованог и дигиталног (digitally-born) садржаја на иновативан начин, којим, ”Жива реч” управо и подвлачи фундаменталну разлику између дигитализације у области савременог стваралаштва наспрам културног наслеђа.

Овај пројекат ће поставити књижевника као активног учесника у центар дигиталног екосистема у дијалогу са читаоцем и књижевним стручњацима. Међународно признати дигитални системи Буквик и ЛиТера ће омогућити књижевнику, I) конвенционалну дигитализацију (дијела) личнога књижевног опуса, II) интерпретативну дигитализацију (интерактивну визуелизацију, стилометрију, вишејезичко поравнање), али и III) дигитализацију ауторског процеса, и генеалогију књижевног дијела.

Иновативност пројекта је и у ”одрживој дигитализацији” по принципу crowdsourcing-a, гдје ће сами аутори, мотивисани повратном сатисфакцијом система (окружење за креативно писање, визуелизација, стилистичка анализа, промоција) сами дигитализовати и дијелити дио свога стваралаштва.

Пројекат са резултатима ће бити промовисан путем медија, социјалних мрежа, партнерских библиотека, књижевних друштава, као и креативних кампања, научних радова и књижевног корпуса, као изузезно уникатног и за међународну научну јавност.